Фрэнки Штейн: различия между версиями

Фрэнки Штейн (посмотреть исходный код)

Версия от 16:07, 16 октября 2011

386 байт добавлено , 16 октября 2011

м

→‎Поправила ошибки и перевод, согласно оффициальному сайту.

Chestry

31

правка

@@ Строка 4: / Строка 4: @@
 == Биография по мотивам [[кукольных дневников]] ==
-'''Кто такая:''' Фрэнки Штейн <br/>
+'''Кто такая:''' Фрэнки Штейн. <br/>
-'''Возраст:''' Мне 16 лет
+'''Возраст:''' Мне 15... 15 дней. <br/>
-'''Родитель монстр:''' Франкенштейн и его невеста.<br/>
+'''Родитель монстра:''' Франкенштейн и его невеста. <br/>
-'''Убийственный стиль:''' Мои друзья говорят, что у меня идеальная фигура для моды. Я пока не совсем уверена что это означает, но они брали меня с собой за покупками страшно милой одежды, за которую и умереть не страшно.<br/>
+'''Убийственный стиль:''' Мои друзья говорят, что у меня модельная фигура. Я пока не совсем уверена что это значит, но они брали меня с собой за покупками ужасающе милой одежды, за которую и умереть не страшно. <br/>
-'''Причудливый недостаток:''' Иногда мои стежки соскальзывают в самый неподходящий момент. Как в тот день, когда во время [[страхлидинга]] моя рука улетела и приземлилась перед самым скользким парнем в Monster High. Это меня огорчило. <br/>
+'''Причудливый недостаток:''' Иногда мои швы расходяться в самый неподходящий момент. Как в тот день, когда во время проб в команду по [[страхлидингу]] моя рука отлетела и приземлилась перед самым скользким парнем в Monster High. Я была подавлена. <br/>
-'''Питомец:''' [[Ватзит]] (Watzit) я не уверена, из чего он сделан, но в его лицензии на содержание питомца очень много страниц.<br/>
+'''Питомец:''' [[Ватзит]] (Watzit). Я точно не уверена, из чего он сделан, но в лицензии на содержание питомца 10 страниц. <br/>
-'''Любимое занятие:''' шопинг.я люблю ходить в магазин с дракулаурой
+'''Любимое занятие:''' Так как мне всего лишь 15 дней от роду, у меня нет особых предпочтений. Я хочу попробовать всё, прежде чем определиться. <br/>
-'''Большая досада:''' Каждое утро, когда я спускаюсь на первый этаж, мой отец по привычке улыбается и кричит, "Оно живое!".<br/>
+'''Больная мозоль:''' Каждое утро, когда я спускаюсь на первый этаж, мой отец по привычке улыбается и кричит, "Оно живое!". <br/>
-'''Любимый предмет в школе:''' История. Это здорово, потому что она помогает мне узнать, откуда мои друзья.<br/>
+'''Любимый предмет в школе:''' История. Она замечательна тем, что помогает мне узнать, откуда мои друзья. <br/>
-'''Нелюбимый предмет в школе:математика.потому что я не в ладах с цифрами
+'''Нелюбимый предмет в школе:''' Плавание. У меня случаются короткие замыкания и я начинаю говорить глупости, когда намокаю.<br/>
-'''Любимый цвет:''' Чёрно-белые полоски.<br/>
+'''Любимый цвет:''' Чёрные и белые полоски. <br/>
-'''Любимая еда:''' я обожаю пицу
+'''Любимая еда:''' По-скольку мне всего лишь 15 дней, всё что я попробовала до сих пор и есть самым лучшим. <br/>
 '''[[ЛДН]]:''' [[Клоудин Вульф]] (Clawdeen Wolf) и [[Дракулаура]] (Draculaura).